The pop-up keyboard can be very unhandy when using an external USB or bluetooth keyboard. This app can disable it:
It should be enabled as IME and with the small keyboard sign when you enter a textfield.
The point is that the enter button on the USB keyboard isn’t mapped to the enter in Android. So that should be fixed too, with External Keyboard Helper in the Play Store.